She grumped at her cats, who remained unimpressed and returned to licking themselves while taking up more than a third of the bed. Her husband quietly snored next to her and she wished she could find a rhythm in his breathing that would lull her to sleep. No luck.